1 00:00:19,420 --> 00:00:26,380 ΗΜΕΡΑ 19 29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2017 2 00:00:54,420 --> 00:01:00,020 Η ΕΡΕΥΝΑ 3 00:01:11,860 --> 00:01:13,580 Πιθανότατα πλεύσαμε για τρεις ώρες, 4 00:01:13,660 --> 00:01:17,300 διασχίζοντας περίπου 13 χιλιόμετρα νότια του ηλεκτρικού σταθμού Avedøre. 5 00:01:17,380 --> 00:01:21,300 Τριγυρνούσαμε, και ξαφνικά ο σκύλος σηκώθηκε και γάβγισε. 6 00:01:22,340 --> 00:01:24,620 Και εκεί θα βρούμε το υπόλοιπο σώμα; 7 00:01:24,700 --> 00:01:29,540 Τα σκυλιά αντιλαμβάνονται τις μυρωδιές ή αέρια που ανεβαίνουν στην επιφάνεια, 8 00:01:29,700 --> 00:01:32,940 όπου ανακατεύονται με τον αέρα, και τα σκυλιά το υποδεικνύουν. 9 00:01:33,220 --> 00:01:35,460 Μήπως ανταποκρίνονται μόνο στις ανθρώπινες μυρωδιές; 10 00:01:37,140 --> 00:01:38,900 Είναι σχεδόν πολύ καλό για να είναι αληθινό, ε; 11 00:01:38,980 --> 00:01:42,020 Τα σκυλιά έχουν 200 εκατομμύρια υποδοχείς αρωμάτων. 12 00:01:42,100 --> 00:01:44,420 Συγκριτικά, οι άνθρωποι έχουν πέντε έως έξι εκατομμύρια. 13 00:01:44,500 --> 00:01:47,940 Και το κομμάτι της οσφρητικής επεξεργασίας του εγκεφάλου ενός σκύλου 14 00:01:48,020 --> 00:01:49,980 είναι περίπου 40 φορές μεγαλύτερο παρά στους ανθρώπους. 15 00:01:52,260 --> 00:01:53,500 Είστε σίγουροι ότι λειτουργεί; 16 00:01:55,420 --> 00:01:56,940 Δεν είμαι σίγουρος για τίποτα, 17 00:01:57,020 --> 00:01:59,420 αλλά οι Σουηδοί είχαν μεγάλη επιτυχία με τα σκυλιά. 18 00:02:00,020 --> 00:02:02,500 Αν ναι, γιατί δεν το έκανε η δανική αστυνομία τα χρησιμοποιούσα πριν; 19 00:02:03,460 --> 00:02:06,500 Ήσουν εσύ που ήθελες να σου πουν πού να βουτήξεις. 20 00:02:06,580 --> 00:02:09,020 Το έχεις τώρα, και με μεγάλη ακρίβεια για εκκίνηση. 21 00:02:09,780 --> 00:02:13,180 Αν δώσω στα παιδιά μου αυτές τις συντεταγμένες, θα βρουν κάτι; 22 00:02:14,140 --> 00:02:15,980 Ναι, αυτό ελπίζουμε. 23 00:02:33,980 --> 00:02:35,820 Τι στοχεύετε στο δικαστήριο; 24 00:02:35,900 --> 00:02:39,100 Για να τον κρατήσει προφυλακισμένο και να τον φυλακίσουν για φόνο. 25 00:02:39,940 --> 00:02:44,340 Και πάρε ένταλμα να ψάξεις το δικό του υπολογιστές, δίσκους και τραπεζικούς λογαριασμούς. 26 00:02:44,740 --> 00:02:46,580 νομίζεις θα κάνει δήλωση; 27 00:02:46,660 --> 00:02:47,780 Είναι δυνατό. 28 00:02:47,860 --> 00:02:51,020 Θα είναι ενδιαφέρον να ακούσουμε πώς είναι εξηγεί ότι βρήκαμε τον κορμό της. 29 00:02:51,100 --> 00:02:52,060 Απολύτως. 30 00:02:53,060 --> 00:02:56,660 Αλλά δεν θέλω και την άμυνα μάθετε πόσα λίγα γνωρίζουμε πραγματικά. 31 00:02:56,940 --> 00:02:59,180 Ξέρουμε ότι δεν πέταξε ένα άθικτο σώμα. 32 00:02:59,260 --> 00:03:00,100 Ναι. 33 00:03:01,180 --> 00:03:03,380 Αλλά δεν γνωρίζουμε την αιτία θανάτου. 34 00:03:03,460 --> 00:03:06,700 Έχουμε υποθέσεις και υποθέσεις, αλλά δεν υπάρχουν στοιχεία που να τα υποστηρίζουν. 35 00:03:08,100 --> 00:03:10,260 Αλλά η άμυνα δεν χρειάζεται να ξέρει. 36 00:03:10,940 --> 00:03:12,700 Δεν μπορώ να διαψεύσω λογαριασμό του κατηγορουμένου 37 00:03:12,780 --> 00:03:15,460 εκτός αν βρούμε το κεφάλι και αναλύστε τις κρανιακές κακώσεις. 38 00:03:15,540 --> 00:03:16,580 Όχι. 39 00:03:18,100 --> 00:03:20,020 Ίσως όμως να το κάνουμε σύντομα. 40 00:03:20,100 --> 00:03:23,060 Τα σουηδικά πτωματικά σκυλιά έχουν δώσει αρκετά ακριβείς ενδείξεις. 41 00:03:27,780 --> 00:03:29,620 ΗΜΕΡΑ 26 5 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017 42 00:03:29,700 --> 00:03:31,140 -Καλημέρα. -Καλημέρα. 43 00:03:31,220 --> 00:03:32,380 Χαίρομαι που σε βλέπω. 44 00:03:32,460 --> 00:03:36,540 Όπως ίσως γνωρίζετε, ψάχνουμε για ό,τι έχει απομείνει από ένα σώμα. 45 00:03:36,620 --> 00:03:37,940 Έχουμε λόγους να πιστεύουμε 46 00:03:38,020 --> 00:03:41,620 ότι τα μέρη του σώματος βαραίνουν από μεταλλικούς σωλήνες ή παρόμοια αντικείμενα. 47 00:03:41,700 --> 00:03:43,300 Μπορεί επίσης να ψάχνουμε για πριόνι 48 00:03:43,380 --> 00:03:46,620 ή άλλα εργαλεία ο ύποπτος απέρριψε. 49 00:03:46,700 --> 00:03:49,900 Και συνεχίζουμε να ψάχνουμε για το τηλέφωνο και ρούχα του αγνοούμενου. 50 00:03:49,980 --> 00:03:53,940 Αυτά είναι μαύρα παπούτσια, σκούρο παντελόνι και ένα πορτοκαλί πλεκτό τοπ. 51 00:03:54,500 --> 00:03:57,820 Αν βρείτε κάτι, αφήστε το στον βυθό, σημειώστε το σημείο. 52 00:03:57,900 --> 00:03:59,660 Ένας δύτης θα κατέβει και θα τραβήξει φωτογραφίες, 53 00:03:59,740 --> 00:04:01,580 έρχεσαι και παίρνεις ένα πλαστικό κουτί από εμένα, 54 00:04:01,660 --> 00:04:03,620 και μετά βουτήξεις και τοποθετήστε την τσάντα από πάνω 55 00:04:03,700 --> 00:04:05,260 πριν τα αναδείξεις όλα. 56 00:04:05,340 --> 00:04:09,300 Ακούγεται ενοχλητικό, αλλά δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να βλάψουμε στοιχεία. 57 00:04:30,460 --> 00:04:31,420 Δέκα. 58 00:04:33,060 --> 00:04:35,340 Οκτώ, επτά, έξι. 59 00:04:36,060 --> 00:04:36,860 Πέντε. 60 00:04:36,940 --> 00:04:40,940 Τέσσερα, τρία, δύο, ένα. Πτώση. 61 00:04:41,500 --> 00:04:45,820 Αποχωρούμε για διαμονή με την πρώτη ένδειξη του σκύλου. Τέλος. 62 00:04:48,700 --> 00:04:50,340 10 μέτρα. 63 00:04:51,260 --> 00:04:53,380 το σφίγγω. 64 00:04:54,140 --> 00:04:55,780 Μπορείτε να το αφήσετε τώρα. 65 00:05:00,660 --> 00:05:02,020 Ετοιμαζόμαστε. 66 00:05:02,620 --> 00:05:03,460 Είμαστε εκεί. 67 00:05:04,780 --> 00:05:05,940 Μπαίνει δύτης. 68 00:05:06,020 --> 00:05:08,580 Στέλνουμε τους δύτες μέσα. Πάνω. 69 00:05:10,340 --> 00:05:14,660 Στέλνουμε τους δύτες κάτω στο πρώτο σημείο του σκύλου. 70 00:05:15,340 --> 00:05:20,060 Επαναλαμβάνω: Βουτάμε στην αρχή εντοπίστε τον σκύλο που υποδεικνύεται. Τέλος. 71 00:05:21,020 --> 00:05:22,380 Αντιγραφή. Τέλος. 72 00:05:36,460 --> 00:05:37,580 - Έτοιμοι; -Ναι. 73 00:05:37,740 --> 00:05:39,900 Ένα, δύο, τρία. 74 00:05:41,700 --> 00:05:44,420 Δεν υπάρχουν ευρήματα. Επαναλαμβάνω: δεν υπάρχουν ευρήματα. 75 00:05:50,740 --> 00:05:52,540 Η κράτηση παρατάθηκε κατά τέσσερις εβδομάδες. 76 00:05:54,500 --> 00:05:56,180 -Με ποιους λόγους; -Ανθρωποκτονία. 77 00:05:57,140 --> 00:06:01,060 Και πήραμε ένταλμα να ψάξουμε το δικό του υπολογιστές, δίσκους και τραπεζικούς λογαριασμούς. 78 00:06:02,380 --> 00:06:03,300 Καλά. 79 00:06:03,940 --> 00:06:06,140 Και διέταξε ο δικαστής μια ψυχιατρική εξέταση. 80 00:06:13,180 --> 00:06:14,580 Τα πράγματα συμβαίνουν τώρα. 81 00:06:16,060 --> 00:06:18,500 -Πότε θα επιστρέψει ο Μούσα; -Δεν ξέρω. 82 00:06:18,980 --> 00:06:22,380 Πιάσε τον και ψάξτε ξανά στο εργαστήριο. 83 00:06:22,460 --> 00:06:25,900 Θα μπορούσαμε να έχουμε παραβλέψει κάτι. Σκληροί δίσκοι, USB sticks. 84 00:06:58,060 --> 00:07:00,340 Maibritt Porse, αστυνομία της Κοπεγχάγης. Μπορούμε να μπούμε; 85 00:07:00,420 --> 00:07:01,820 -Σίγουρος. -Ευχαριστώ. 86 00:07:06,060 --> 00:07:09,500 Έχουμε ένταλμα έρευνας, οπότε παρακαλώ αδειάστε το εργαστήριο. 87 00:07:10,700 --> 00:07:12,580 Θα πάρω τον εξοπλισμό από το αυτοκίνητο. 88 00:07:33,980 --> 00:07:35,740 -Είμαστε εκεί. -Δικαίωμα. 89 00:07:36,500 --> 00:07:38,660 Μπαίνοντας τώρα! 90 00:07:38,740 --> 00:07:40,420 Θα πάμε στην επόμενη διαμονή. 91 00:07:40,500 --> 00:07:42,580 Ο δύτης είναι μέσα. Πάνω. 92 00:07:55,340 --> 00:07:57,460 Έχουμε έναν δύτη στην επιφάνεια. 93 00:08:01,540 --> 00:08:02,660 Ο δύτης είναι επάνω. 94 00:08:03,380 --> 00:08:05,580 -Είσαι καλά; -Ναι, είμαι καλά. 95 00:08:06,780 --> 00:08:11,380 Οι δύτες σηκώθηκαν. Δυστυχώς, δεν έχουμε ευρήματα. 96 00:08:13,020 --> 00:08:14,740 Θα προσπαθήσουμε ξανά. 97 00:08:28,420 --> 00:08:30,340 Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 98 00:08:32,780 --> 00:08:36,300 Όχι πολύ, αλλά βρήκαμε μερικά βιβλία. Όπως αυτό για τον βιαστή της Amager. 99 00:08:39,860 --> 00:08:40,900 Καλά. 100 00:08:44,620 --> 00:08:45,660 Ναι. 101 00:08:48,220 --> 00:08:50,540 Υπάρχουν νέα από τους δύτες; 102 00:08:51,980 --> 00:08:52,980 Καλά. 103 00:08:56,820 --> 00:08:59,020 -Θα πάρεις τα υπόλοιπα; -Ναι. 104 00:09:33,100 --> 00:09:35,860 -Μπορούμε να επιστρέψουμε; -Σίγουρος. 105 00:09:36,300 --> 00:09:37,580 Πάμε. 106 00:09:44,380 --> 00:09:46,780 Χωρίσαμε τον βυθό σε Διαμονή 20 επί 200 μέτρα 107 00:09:46,860 --> 00:09:49,180 σε αυτή την περιοχή υποδεικνύεται από τα σουηδικά πτωματικά σκυλιά. 108 00:09:49,260 --> 00:09:50,300 Πόσο μακριά έφτασες; 109 00:09:50,380 --> 00:09:51,900 Ψάξαμε πέντε διαμονές σήμερα. 110 00:09:52,660 --> 00:09:53,940 Και δεν βρήκαμε τίποτα. 111 00:09:55,180 --> 00:09:58,140 Οι Σουηδοί είναι σίγουροι ότι υπάρχει ένα σώμα όπου δείχνουν τα σκυλιά. 112 00:09:58,220 --> 00:10:01,700 Μάλλον δεν είναι πολύ ακριβές πότε ο άνεμος ρίχνει τη μυρωδιά τριγύρω. 113 00:10:04,420 --> 00:10:06,180 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 114 00:10:06,260 --> 00:10:07,820 Σε βέλτιστο καιρό, 115 00:10:07,900 --> 00:10:09,660 παίρνουν τα παλικάρια μου δύο μέρες 116 00:10:09,740 --> 00:10:12,340 να ψάξω πέντε επί πέντε χιλιοστά σε αυτόν τον χάρτη. 117 00:10:12,420 --> 00:10:15,700 Αν λοιπόν οι συντεταγμένες που υποδεικνύονται από τα σκυλιά δεν είναι αρκετά ακριβή, 118 00:10:15,780 --> 00:10:18,380 τότε θα μπορούσαμε να κάνουμε κατάδυση για πολύ καιρό. 119 00:10:37,460 --> 00:10:38,620 -Γεια. -Γεια. 120 00:11:12,460 --> 00:11:15,540 Γεια σου, Nikolaj. Είναι ο Maibritt. Βλέπω ότι τηλεφώνησες. 121 00:11:17,300 --> 00:11:18,300 Ναι. 122 00:11:18,700 --> 00:11:20,140 Μόνο μερικά βιβλία 123 00:11:20,220 --> 00:11:24,620 και μερικές σιδερένιες ράβδους που θα μπορούσαν να είναι σαν αυτά που συνδέονται με τον κορμό. 124 00:11:25,260 --> 00:11:28,300 Και μερικούς σκληρούς δίσκους είχαμε παραβλέψει. 125 00:11:37,980 --> 00:11:39,820 Σωστά, ναι. 126 00:11:40,380 --> 00:11:42,300 Θα σε καλέσω πίσω, Νικολάι. 127 00:11:54,820 --> 00:11:58,940 Μούσα, είμαι εγώ. Είσαι ακόμα στο αυτοκίνητο; 128 00:11:59,020 --> 00:12:02,220 -Έχεις τη δικογραφία μου εκεί κάτω; -Οχι. Το έχεις. 129 00:12:03,500 --> 00:12:06,180 Δικαίωμα. Μάλλον είναι εδώ. Αντίο. 130 00:12:14,260 --> 00:12:15,900 Maibritt, έχεις ένα δευτερόλεπτο; 131 00:12:16,820 --> 00:12:18,060 Όχι αυτή τη στιγμή. 132 00:12:43,660 --> 00:12:45,180 Maibritt. Έλα μέσα. 133 00:12:55,780 --> 00:12:58,940 Θα ήθελα να με βγάλουν από την υπόθεση, παρακαλώ. 134 00:13:08,900 --> 00:13:12,060 Άφησα τον φάκελο της υπόθεσής μου όταν αποχώρησε από το εργαστήριο νωρίτερα σήμερα. 135 00:13:17,500 --> 00:13:18,620 Τι εννοείς; 136 00:13:19,460 --> 00:13:22,540 Το άφησα στο γραφείο όταν οδηγούσαμε με αυτά που μαζέψαμε. 137 00:13:22,900 --> 00:13:24,540 Με φωτογραφίες και ρεπορτάζ μέσα; 138 00:13:27,300 --> 00:13:30,300 -Πότε ενημερώθηκες; -Μια δυο ώρες αργότερα. 139 00:13:32,300 --> 00:13:35,580 Δεν ξέρω αν είχε κάποιος ευκαιρία να το ρίξετε μια ματιά. 140 00:13:36,220 --> 00:13:39,620 -Υπήρχαν δύο άντρες στο εργαστήριο. -Είδαν τον φάκελο; 141 00:13:41,980 --> 00:13:43,940 Μόνο ένας από αυτούς ήταν εκεί όταν επέστρεψα. 142 00:13:44,020 --> 00:13:47,020 Είπε ότι δεν το είχαν προσέξει το αρχείο που βρίσκεται εκεί. 143 00:13:49,260 --> 00:13:51,140 Αλλά δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 144 00:13:56,100 --> 00:13:58,660 Και θέλεις να είσαι αφαιρέθηκε η υπόθεση; 145 00:14:07,420 --> 00:14:09,180 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 146 00:14:16,100 --> 00:14:18,180 Όλοι μπορούμε να κάνουμε λάθη. 147 00:14:19,340 --> 00:14:21,900 Αλλά λίγοι από εμάς μιλάμε για αυτό. 148 00:14:28,180 --> 00:14:31,420 Πήγαινε σπίτι. Θα σε δω αύριο. 149 00:15:02,420 --> 00:15:06,900 ΗΜΕΡΑ 39 18 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017 150 00:15:17,980 --> 00:15:21,140 Κάναμε βουτιές όπου τα σκυλιά σημαδεμένο, χωρίς να υπάρχει τίποτα για αυτό. 151 00:15:21,220 --> 00:15:24,140 -Τι λένε οι Σουηδοί; -Δεν το καταλαβαίνουν. 152 00:15:24,220 --> 00:15:27,660 Ποτέ δεν είχαν τόσο ξεκάθαρο ενδείξεις και δεν βρέθηκε τίποτα. 153 00:15:27,980 --> 00:15:30,620 Τώρα, τα σκυλιά εκπαιδεύονται στην αναζήτηση Σουηδικές λίμνες, 154 00:15:30,700 --> 00:15:32,580 όπου δεν υπάρχει πουθενά κοντά όσο άνεμος. 155 00:15:32,660 --> 00:15:33,580 Ακριβώς. 156 00:15:35,860 --> 00:15:37,700 Δεν μπορούμε να το δοκιμάσουμε με κάποιο τρόπο; 157 00:15:38,260 --> 00:15:40,020 Έχετε ρωτήσει πώς τους εκπαιδεύουν; 158 00:15:40,100 --> 00:15:41,300 ρώτησα ήδη. 159 00:15:41,380 --> 00:15:44,940 Προσφέρθηκαν να βάλουν λίγο πτωματικό υγρό κάτω από το νερό. 160 00:15:46,700 --> 00:15:48,380 Οπότε αν κάνουμε έτσι... 161 00:15:49,820 --> 00:15:51,220 βυθός. 162 00:15:51,940 --> 00:15:53,460 Επιφάνεια. 163 00:15:56,420 --> 00:15:57,740 Διεύθυνση ανέμου. 164 00:15:58,620 --> 00:16:00,700 Ένα δοχείο υγρού πτώματος. 165 00:16:00,780 --> 00:16:04,020 Το άρωμα ανεβαίνει και μεταφέρεται από τον άνεμο. 166 00:16:05,060 --> 00:16:07,260 Όταν ξέρουμε ακριβώς που βρίσκεται το υγρό, 167 00:16:07,340 --> 00:16:10,700 θα πρέπει να μπορούμε να πλεύσουμε ενάντια στον άνεμο 168 00:16:10,780 --> 00:16:13,740 μέχρι να πιάσει το άρωμα ο σκύλος, και σημειώστε το σημείο. 169 00:16:14,380 --> 00:16:17,980 Αν έχω την απόσταση από το σημάδι στο πτωματικό υγρό, 170 00:16:18,060 --> 00:16:21,060 τότε μπορούμε να συγκρίνουμε με ενδείξεις από προηγούμενες μέρες, 171 00:16:21,140 --> 00:16:23,820 συνυπολογίζοντας την κατεύθυνση του ανέμου και δύναμη. 172 00:16:24,820 --> 00:16:26,860 Τότε πρέπει να ξέρεις πού ακριβώς να βουτήξεις. 173 00:16:43,180 --> 00:16:45,500 Πόσο μακριά από το σημείο αναχώρησης είμαστε τώρα; 174 00:16:45,580 --> 00:16:47,140 120 μέτρα. 175 00:16:58,380 --> 00:17:01,380 Έχει αλλάξει ο αέρας ή κάτι τέτοιο; 176 00:17:07,580 --> 00:17:10,260 Καλά. Πάμε έξω, γύρισε και γύρνα πίσω. 177 00:17:10,340 --> 00:17:12,260 Θα βγούμε έξω και θα γυρίσουμε. 178 00:17:28,580 --> 00:17:30,100 230 μέτρα. 179 00:17:40,580 --> 00:17:42,020 200 μέτρα. 180 00:17:42,780 --> 00:17:44,700 Ο σκύλος σας δεν λειτουργεί. 181 00:17:45,500 --> 00:17:48,460 Ναί. Δουλεύει καλά, Κρίστιαν. 182 00:17:49,380 --> 00:17:52,060 Δεν μαζεύει τίποτα. Δεν υποδεικνύει ποτέ λάθος. 183 00:17:53,620 --> 00:17:55,580 Χρειάζεται διάλειμμα; 184 00:17:57,980 --> 00:17:59,620 Αυτό εξαρτάται από εσάς. 185 00:18:02,940 --> 00:18:05,260 Πόσο σύντομα μπορείτε να μας βγάλετε στην ξηρά; 186 00:18:05,340 --> 00:18:08,420 Είναι ενάντια στο ρεύμα, άρα 20 με 25 λεπτά. 187 00:18:14,140 --> 00:18:15,380 Το ρεύμα; 188 00:18:16,380 --> 00:18:18,380 Από πού προέρχεται; 189 00:18:18,460 --> 00:18:21,460 Από νότιο-νοτιοδυτικό. 190 00:18:23,620 --> 00:18:26,860 Κι αν είναι το ρεύμα αυτό κινεί το άρωμα, όχι τον άνεμο; 191 00:18:32,580 --> 00:18:33,580 Καλά. 192 00:18:34,180 --> 00:18:36,020 Κάντε ακριβώς αυτό που κάναμε πριν, 193 00:18:36,100 --> 00:18:39,060 αλλά αυτή τη φορά μην πάτε κόντρα στο άνεμος, πήγαινε κόντρα στο ρεύμα. 194 00:18:39,140 --> 00:18:41,740 Πάμε κόντρα στο ρεύμα. Ρότζερ αυτό. 195 00:18:59,620 --> 00:19:00,740 200 μέτρα. 196 00:19:27,060 --> 00:19:28,540 Είναι ένδειξη; 197 00:19:39,020 --> 00:19:40,340 Υποδεικνύει, Κρίστιαν. 198 00:19:40,580 --> 00:19:41,980 Ποια είναι η ακριβής απόσταση; 199 00:19:42,060 --> 00:19:43,580 173 μέτρα. 200 00:19:43,660 --> 00:19:46,060 -Αυτό ήταν ένδειξη; -Ναι, ήταν. 201 00:19:46,580 --> 00:19:48,420 Καλό παιδί. 202 00:19:49,740 --> 00:19:50,940 Ναί! 203 00:19:51,540 --> 00:19:52,820 -Αυτό είναι. -Ναί. 204 00:19:52,900 --> 00:19:54,740 -Δουλεύει! -Σίγουρα είναι. 205 00:19:55,980 --> 00:19:57,340 Αιματηρή κόλαση! 206 00:19:58,540 --> 00:19:59,940 Είναι το ρεύμα. 207 00:20:04,740 --> 00:20:07,180 Τοποθετήσαμε το πτωματικό υγρό σε βάθος έξι μέτρων. 208 00:20:07,260 --> 00:20:10,820 Και το ρεύμα έφερε το άρωμα 170 μέτρα πριν χτυπήσει στην επιφάνεια. 209 00:20:11,220 --> 00:20:14,700 Δεδομένου ότι τα μέρη του σώματος είναι πιθανώς 12 μέτρα κάτω, πολλαπλασιάζουμε επί δύο. 210 00:20:15,060 --> 00:20:17,580 Αυτό κάνει 340 μέτρα. 211 00:20:17,660 --> 00:20:19,900 Έτσι βουτήξαμε πάνω από 100 μέτρα μακριά. 212 00:20:23,540 --> 00:20:28,180 Αν το ρεύμα μεταφέρει το άρωμα 340 μέτρα βόρεια, 213 00:20:28,260 --> 00:20:30,820 τότε πρέπει να βουτήξουμε εδώ. 214 00:20:33,900 --> 00:20:36,900 ΗΜΕΡΑ 47 26 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2017 215 00:21:08,700 --> 00:21:12,620 Έτσι το ρεύμα μπορεί να μεταφέρει το άρωμα εκατοντάδες μέτρα; 216 00:21:13,020 --> 00:21:16,140 Ναι. Εκεί υπέδειξαν τα σκυλιά. 217 00:21:16,860 --> 00:21:19,060 Είναι απίστευτο. 218 00:21:23,340 --> 00:21:25,260 Φανταστείτε αν αυτό είναι αλήθεια. 219 00:21:28,420 --> 00:21:30,500 Είναι τόσο καλές οι μύτες σου; Είναι αυτοί; 220 00:21:31,500 --> 00:21:34,220 Έχεις τόσο καλές μύτες, ε; 221 00:21:36,220 --> 00:21:38,540 Ελα. Θέλω να σου δείξω κάτι. 222 00:21:44,180 --> 00:21:47,020 Ξεκίνησε με κάποιον βάζοντας μια πέτρα. 223 00:21:47,100 --> 00:21:50,180 Και έγινε καρδιά για την Κιμ. 224 00:21:51,620 --> 00:21:54,700 Τώρα υπάρχουν όλο και περισσότερα. 225 00:21:55,220 --> 00:21:57,660 Τώρα, σχεδόν κάθε περαστικός βάζει μια πέτρα. 226 00:21:59,140 --> 00:22:01,100 Και δεν ήξερες τίποτα για αυτό; 227 00:22:02,380 --> 00:22:03,380 Όχι. 228 00:22:18,540 --> 00:22:19,540 Ο Τζενς μιλάει. 229 00:22:23,660 --> 00:22:24,660 Ναι. 230 00:22:28,820 --> 00:22:29,620 Καλά. 231 00:22:34,780 --> 00:22:36,220 Τα λέμε στο λιμάνι. 232 00:22:37,380 --> 00:22:38,380 Ναι. 233 00:22:40,580 --> 00:22:41,980 Δεν έχουν βρει τίποτα. 234 00:22:42,620 --> 00:22:44,860 Αλλά θα τηλεφωνήσω μόλις έχω νέα. 235 00:22:51,620 --> 00:22:52,660 Ευχαριστώ. 236 00:22:52,740 --> 00:22:53,940 Έλα Ίσο. 237 00:23:34,900 --> 00:23:36,220 Καμία τύχη ούτε σήμερα. 238 00:23:37,780 --> 00:23:40,540 -Πόση έκταση κάλυψες; -Τέσσερις διαμονές. 239 00:23:41,820 --> 00:23:44,620 Ακριβώς 340 μέτρα από όπου υπέδειξαν τα σκυλιά. 240 00:23:44,700 --> 00:23:46,940 Ορατότητα εκεί κάτω είναι λιγότερο από τέσσερα μέτρα. 241 00:23:49,500 --> 00:23:51,340 Πρέπει να καταλήξουμε σε κάτι, Jens. 242 00:23:52,220 --> 00:23:53,980 Ψηλαφίζουμε στο σκοτάδι. 243 00:24:00,140 --> 00:24:02,500 Ας μαζέψουμε τα πράγματά μας και πάμε! 244 00:24:50,180 --> 00:24:52,660 Εξέτασα τα στοιχεία από το εργαστήριο. 245 00:24:52,740 --> 00:24:53,540 Καλά. 246 00:24:53,620 --> 00:24:55,900 Παρατήρησα κάτι στο βιβλίο για τον βιαστή. 247 00:24:55,980 --> 00:24:59,340 Ένα απόσπασμα για ψευδή ίχνη DNA με έκανε να σκεφτώ. 248 00:25:01,340 --> 00:25:05,900 Ήθελε ο γιος του να κάνει λαθραία σπέρμα έξω και τοποθετήστε το σε ένα θύμα βιασμού. 249 00:25:05,980 --> 00:25:08,220 για να αποδείξει ότι ο δράστης ήταν ακόμα ελεύθερος. 250 00:25:08,740 --> 00:25:09,580 Ναί; 251 00:25:11,340 --> 00:25:12,460 Και τι; 252 00:25:13,660 --> 00:25:14,860 Ψεύτικες απαγωγές. 253 00:25:16,180 --> 00:25:19,220 Σκέφτηκα τα πλεκτά και καλσόν στο υποβρύχιο. 254 00:25:20,020 --> 00:25:23,620 Θα τα έβαζε στο Refshaleøen αν είχε φτάσει στη στεριά απαρατήρητος; 255 00:25:24,100 --> 00:25:27,380 Τότε φαινόταν ότι ήταν επιτέθηκε αφού την έβγαλε στη στεριά. 256 00:25:28,620 --> 00:25:32,460 Και αν είχε καθαρίσει το υπόγειο, δεν θα είχαμε άλλο ίχνος της. 257 00:25:33,260 --> 00:25:36,380 Και θα ήταν αδύνατο να απορρίψει την εξήγησή του. 258 00:25:40,340 --> 00:25:43,340 Ο PJ από το Σώμα Frogman με πήρε τηλέφωνο. 259 00:25:43,420 --> 00:25:45,820 Μπερδεύουν στη Μικρή Ζώνη. 260 00:25:45,900 --> 00:25:49,140 Μου είπε για έναν ωκεανογράφο από το Πανεπιστήμιο του Aarhus 261 00:25:49,220 --> 00:25:51,540 που υποτίθεται ότι είναι παγκόσμια αυθεντία στα θαλάσσια ρεύματα. 262 00:25:51,620 --> 00:25:54,660 Πλέει τριγύρω στο ερευνητικό του σκάφος, το Aurora. 263 00:25:55,700 --> 00:25:56,500 Και; 264 00:25:56,580 --> 00:25:58,820 Τηλεφώνησα στον παρέα. Το όνομά του είναι Torben Vang. 265 00:25:58,900 --> 00:26:02,260 Θα χαρεί να βοηθήσει στον υπολογισμό όπου μπορεί να είναι τα μέρη του σώματος. 266 00:26:02,380 --> 00:26:03,180 Καλά. 267 00:26:03,260 --> 00:26:05,940 Αν δεν σε πειράζει, θα έρθει Κοπεγχάγη και βοήθησέ μας. 268 00:26:06,260 --> 00:26:09,380 Και οι Βατραχάνθρωποι πρόσφεραν εξοπλισμό και προσωπικό 269 00:26:09,460 --> 00:26:11,380 έτσι μπορούμε να καλύψουμε περισσότερο βυθό. 270 00:26:11,820 --> 00:26:12,740 Δέχτηκα με χαρά. 271 00:26:14,900 --> 00:26:15,860 Οταν; 272 00:26:16,060 --> 00:26:18,300 Μόλις μπορέσουν, σε μια δυο μέρες. 273 00:26:24,380 --> 00:26:28,620 ΗΜΕΡΑ 56 5 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2017 274 00:26:30,140 --> 00:26:32,380 -Είμαι LM. Καλημέρα. -Καλημέρα. Είμαι ο Τόρμπεν. 275 00:26:32,460 --> 00:26:34,020 -Καλημέρα. -Χριστιανός. 276 00:26:34,100 --> 00:26:35,260 -Μάιμπριτ. -Καλημέρα. 277 00:26:35,340 --> 00:26:37,660 Είμαι ο Τόρμπεν. Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 278 00:26:37,740 --> 00:26:39,820 Ευχαριστώ που ήρθατε τόσο γρήγορα. 279 00:26:39,900 --> 00:26:43,380 -Ακούω ότι ταξίδεψες μέσα στη νύχτα. -Ναι, το κάναμε. Ναι. 280 00:26:43,660 --> 00:26:46,740 Το Frogman Corp είπε ότι ήταν σημαντικό, οπότε τα παρατήσαμε όλα. 281 00:26:46,820 --> 00:26:49,460 Και είσαι ειδικός για τα ρεύματα στη Βαλτική; 282 00:26:49,540 --> 00:26:54,060 Ναι. Όλη η ομάδα μου μελετά θάλασσα ρεύματα και τη θάλασσα γενικότερα. 283 00:26:54,780 --> 00:26:58,260 Με επίκεντρο τη Βαλτική, Øresund και Køge Bay. 284 00:26:58,340 --> 00:27:01,620 -Έχετε τα δεδομένα που χρειάζεστε; -Ναι, πήρα τις συντεταγμένες 285 00:27:01,700 --> 00:27:04,620 για το πού έδιναν ενδείξεις τα σκυλιά και τη διαδρομή που έκανε το υποβρύχιο. 286 00:27:04,940 --> 00:27:06,340 Ας ρίξουμε μια ματιά. 287 00:27:07,580 --> 00:27:08,900 Ματιά. 288 00:27:09,740 --> 00:27:13,580 Το Øresund και το Køge Bay είναι περίεργα γιατί η αλατότητα ποικίλλει κατά τη διάρκεια του έτους. 289 00:27:13,660 --> 00:27:15,780 Αυτό επηρεάζει έντονα τα ρεύματα. 290 00:27:16,340 --> 00:27:20,220 Η υπερχείλιση από τη Βαλτική σημαίνει ότι το ρεύμα τρέχει κυρίως βόρεια. 291 00:27:20,780 --> 00:27:24,340 Και η παλίρροια αλλάζει την κατεύθυνση και δύναμη πολλές φορές την ημέρα. 292 00:27:24,980 --> 00:27:27,700 Και ο άνεμος προφανώς έχει και αποτέλεσμα. 293 00:27:27,780 --> 00:27:31,020 Τα ποτάμια της Ανατολικής Ευρώπης τρέχει στη Βαλτική. 294 00:27:31,580 --> 00:27:34,180 Αυτό το νερό ωθείται μέσω του Øresund. 295 00:27:34,820 --> 00:27:39,020 Δεδομένου ότι το νερό του ποταμού είναι γλυκό νερό, μειώνει την αλατότητα της Βαλτικής. 296 00:27:39,420 --> 00:27:41,300 Αν μετά βρέξει πολύ, 297 00:27:42,020 --> 00:27:43,780 τα ποτάμια αυξάνονται σε όγκο, 298 00:27:43,860 --> 00:27:46,620 και την αλατότητα μειώνεται αντίστοιχα. 299 00:27:46,700 --> 00:27:48,300 Αυτό επηρεάζει τα ρεύματα. 300 00:27:48,380 --> 00:27:52,220 Το γλυκό νερό κινείται το αλμυρό νερό του βυθού. 301 00:27:53,140 --> 00:27:56,780 Οι συγκεκριμένες προϋποθέσεις λοιπόν από τις 10 Αυγούστου έως τώρα 302 00:27:56,860 --> 00:27:59,220 - Σημασία για το πού πρέπει να ψάξουμε; -Ακριβώς. 303 00:27:59,300 --> 00:28:04,620 Στην πραγματικότητα, το πιο κρίσιμο είναι το ρεύμα όταν υπέδειξαν τα σκυλιά. 304 00:28:04,980 --> 00:28:06,660 Μπορούμε να υπολογίσουμε αντίστροφα από αυτό. 305 00:28:06,740 --> 00:28:11,540 Αν πάρουμε την πρώτη ένδειξη στο 14:30 της 29ης Αυγούστου, 306 00:28:12,660 --> 00:28:15,140 τότε έχουμε μια ένδειξη εδώ, 307 00:28:15,220 --> 00:28:17,100 και ξέρουμε ότι το ρεύμα ρέει βόρεια. 308 00:28:17,180 --> 00:28:20,020 Τότε είναι λογικό ότι τα σκυλιά είναι απαντώντας σε κάτι 309 00:28:20,100 --> 00:28:22,260 στο νοτιότερο τμήμα. 310 00:28:23,580 --> 00:28:25,780 Πόσο απέχει από το σημείο υποδεικνύονται τα σκυλιά; 311 00:28:25,860 --> 00:28:27,420 Έως 2000 μέτρα. 312 00:28:29,580 --> 00:28:32,860 Έτσι οι μυρωδιές και τα αέρια μπορούν να ταξιδέψουν μέχρι δύο χιλιόμετρα κάτω από το νερό; 313 00:28:32,940 --> 00:28:36,340 Ξέρω ότι αυτό είναι περίπλοκο, και είδα το σκίτσο σου. 314 00:28:36,820 --> 00:28:40,860 Πρώτα απ 'όλα, δεν είναι αέρια αλλά τα λιπίδια που μεταφέρονται από το ρεύμα. 315 00:28:40,940 --> 00:28:43,420 Και τα σκυλιά ανταποκρίνονται στα λιπίδια. 316 00:28:43,500 --> 00:28:45,460 Αυτό είναι που σε ξεγελάει. 317 00:28:46,580 --> 00:28:50,900 Κοίτα, έχουμε τον βυθό εδώ, και μετά την επιφάνεια. 318 00:28:51,740 --> 00:28:54,420 Και θα υποδείξουμε τη ροή του ρεύματος εδώ. 319 00:28:54,860 --> 00:28:58,780 Εάν ένα αντικείμενο πεταχτεί στη θάλασσα εδώ, 320 00:28:58,860 --> 00:29:02,780 τότε ο αέρας και τα αέρια ανεβαίνουν στο επιφάνεια σε αρκετά ευθεία γραμμή 321 00:29:02,860 --> 00:29:04,660 γιατί κινούνται γρήγορα. 322 00:29:04,740 --> 00:29:08,020 Τα λιπίδια, από την άλλη πλευρά, κινηθείτε αργά. 323 00:29:08,700 --> 00:29:11,860 Και γι' αυτό η περιοχή όπου αντιδρούν τα σκυλιά 324 00:29:12,540 --> 00:29:13,780 γίνεται αρκετά μεγάλο, 325 00:29:13,860 --> 00:29:18,060 ακόμη και όταν το αντικείμενο που εκπέμπει το το άρωμα είναι μικρό και χιλιόμετρα μακριά. 326 00:29:18,220 --> 00:29:19,940 Πού πιστεύετε ότι πρέπει να ψάξουμε; 327 00:29:20,020 --> 00:29:22,340 Έχεις ψάξει εδώ γύρω. 328 00:29:22,420 --> 00:29:25,580 Σας προτείνω να ψάξετε εδώ. 329 00:29:25,900 --> 00:29:29,420 Μεταξύ 900 και 1200 μέτρα από όπου έδειξαν πρώτα τα σκυλιά. 330 00:29:40,660 --> 00:29:41,900 -Γεια. -Γεια. 331 00:29:41,980 --> 00:29:43,940 -Χελιδόνι. -Τόρμπεν. Καλωσόρισμα. 332 00:29:44,020 --> 00:29:44,820 Ευχαριστώ. 333 00:29:45,460 --> 00:29:47,260 Είσαι λοιπόν ο παραβιαστής; 334 00:29:47,340 --> 00:29:49,180 Λοιπόν, δεν ξέρω. 335 00:29:49,260 --> 00:29:51,500 Οι ενδείξεις είναι ότι πρέπει να ψάξουμε νότια από εδώ. 336 00:29:51,580 --> 00:29:52,380 Μεγάλος. 337 00:29:52,460 --> 00:29:53,620 Έχεις βάλει στασίματα κάτω; 338 00:29:54,580 --> 00:29:55,980 -Φυσικά. -Τέλειος. 339 00:29:56,620 --> 00:29:57,460 Πάμε. 340 00:29:57,860 --> 00:29:58,820 Καλώς. 341 00:29:58,900 --> 00:30:01,180 Ετοιμαστείτε για την πρώτη σας κατάδυση. 342 00:30:22,660 --> 00:30:26,300 9-0, 9-0, δύτες στην επιφάνεια. Αναμονή. Τέλος. 343 00:30:34,740 --> 00:30:35,700 Κανένα νέο; 344 00:30:37,500 --> 00:30:39,380 Περιμένουμε αναφορά. 345 00:30:49,020 --> 00:30:50,700 LM στον Μάρτιν. Τέλος. 346 00:30:52,660 --> 00:30:53,940 LM, έλα μέσα. 347 00:30:56,380 --> 00:31:01,300 Ολοκληρώσαμε τις πρώτες έξι διαμονές στον τομέα Foxtrot 2. 348 00:31:01,780 --> 00:31:03,020 Καμία τύχη, δυστυχώς. 349 00:31:03,100 --> 00:31:07,660 Θα μεταφέρουμε την επόμενη διαμονή και θα κάνουμε τα δύο τελευταία του Foxtrot 2. Τέλος. 350 00:31:09,180 --> 00:31:11,660 Ρότζερ. Θα συνεχίσουμε. Υπερ. 351 00:31:13,700 --> 00:31:15,380 Ελήφθη ασύρματου. Εξω. 352 00:31:40,140 --> 00:31:44,140 Ναι. Καλό σκυλί. 353 00:31:46,340 --> 00:31:47,660 Καθίζω. 354 00:31:50,540 --> 00:31:51,620 -Γεια. -Γεια. 355 00:31:52,780 --> 00:31:54,140 Βρήκαν τίποτα; 356 00:31:54,820 --> 00:31:55,860 Όχι. 357 00:31:58,460 --> 00:31:59,380 Τι θα κάνεις; 358 00:32:01,060 --> 00:32:02,380 Δοκιμάστε ξανά αύριο. 359 00:32:05,620 --> 00:32:07,540 Κι αν δεν βρείτε τίποτα αύριο; 360 00:32:09,620 --> 00:32:12,020 Τότε ίσως χρειαστεί εγκαταλείψτε την αναζήτηση. 361 00:32:17,100 --> 00:32:20,260 Είναι καλή ιδέα να επισκεφτείτε τη Σεσίλι; και ο Άντερς αύριο το απόγευμα, λοιπόν; 362 00:32:20,340 --> 00:32:21,140 Φυσικά. 363 00:32:22,860 --> 00:32:24,900 Δεν μπορούμε να βουτήξουμε μετά τις 17:30 πάντως. 364 00:32:26,860 --> 00:32:28,900 -Θα πάρω τον σκύλο βόλτα. -Ναι. 365 00:32:31,260 --> 00:32:33,380 Ελα. Νέρωνας. 366 00:33:00,580 --> 00:33:05,980 ΗΜΕΡΑ 57 6 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2017 367 00:33:19,900 --> 00:33:22,300 LM, είναι ο Μάρτιν. Τέλος. 368 00:33:22,380 --> 00:33:24,340 Είναι LM. Έλα μέσα, Μάρτιν. 369 00:33:25,180 --> 00:33:28,340 Έχουμε ένα δείκτη στην επιφάνεια. 370 00:33:29,180 --> 00:33:29,980 Τέλεια. 371 00:33:37,180 --> 00:33:38,860 Ο Μάρτιν στο ΛΜ. Τέλος. 372 00:33:38,940 --> 00:33:40,020 Έλα μέσα, Μάρτιν. 373 00:33:41,460 --> 00:33:44,820 Βρήκαμε μια τσάντα με κάτι μέσα. 374 00:33:44,900 --> 00:33:48,820 Έστειλα έναν άντρα να το φωτογραφίσει. 375 00:33:50,140 --> 00:33:52,700 Τέλεια. 376 00:33:55,260 --> 00:33:56,220 Καλά. 377 00:33:58,340 --> 00:33:59,940 Βρήκαν μια τσάντα. 378 00:34:01,420 --> 00:34:02,260 Ναι. 379 00:34:02,620 --> 00:34:04,020 Μπορείτε να το ανοίξετε τώρα; 380 00:34:09,100 --> 00:34:10,820 Ναί. Κάντε το. 381 00:34:13,460 --> 00:34:15,540 Και τηλεφώνησέ με, ό,τι κι αν γίνει. 382 00:34:16,460 --> 00:34:17,740 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 383 00:34:18,220 --> 00:34:21,500 Βρήκαν μια τσάντα. Το πρώτο πράγμα Το Christian πριόνι ήταν μια πορτοκαλί κορυφή. 384 00:34:27,460 --> 00:34:29,860 Δύτης στην επιφάνεια! 385 00:34:31,780 --> 00:34:34,780 9-0. Έχουμε ένα μαρκαδόρο στην επιφάνεια. Τέλος. 386 00:34:35,500 --> 00:34:36,540 Το άκουσες αυτό; 387 00:34:39,740 --> 00:34:42,620 LM, Μάρτιν. Βρήκαμε ένα πόδι. 388 00:34:43,180 --> 00:34:46,180 Επαναλαμβάνω. Βρήκαμε ένα πόδι. Τέλος. 389 00:34:47,180 --> 00:34:49,500 Κρίστιαν, Μάρτιν. Τι θέλετε να κάνουμε; Τέλος. 390 00:34:49,580 --> 00:34:51,020 Κάντε όπως συμφωνήσαμε. 391 00:34:51,100 --> 00:34:54,100 Κατεβείτε με σακούλες, τυλίξτε το αντικείμενο με βυθό και νερό. 392 00:34:54,180 --> 00:34:59,020 Και πάρε ένα κουτί, για να σηκώσουμε το αντικείμενο με ασφάλεια. Υπερ. 393 00:35:05,380 --> 00:35:06,780 Ορίστε. 394 00:35:07,100 --> 00:35:09,700 Για το σκάφος των δυτών. Πάρτε όσο περισσότερο νερό μπορείτε. 395 00:35:10,220 --> 00:35:12,780 Και πες στον Μάρτιν να το μαγνητοφωνήσει όταν το σηκώσεις. 396 00:35:12,860 --> 00:35:14,540 -Ολόγυρα; -Ναι. Φύγε εσύ. 397 00:35:18,940 --> 00:35:20,660 LM, αυτός είναι ο Μάρτιν. Τέλος. 398 00:35:23,100 --> 00:35:25,020 Έχουμε ένα ακόμη εύρημα. 399 00:35:25,100 --> 00:35:27,420 Θωμά! Γύρνα πίσω. 400 00:35:27,980 --> 00:35:30,660 -Τι συμβαίνει; - Έλα γρήγορα. 401 00:35:33,980 --> 00:35:36,380 -Τι συμβαίνει; - Ένα ακόμα. Επιταχύνει. 402 00:35:36,460 --> 00:35:37,540 Τέλειος. 403 00:35:37,620 --> 00:35:39,140 - Ίδια διαδικασία. - Ίδια διαδικασία. 404 00:35:39,220 --> 00:35:41,900 - Κολλήστε το καλά. -Καλοκολλημένο. 405 00:35:50,580 --> 00:35:52,140 Ο Μάρτιν στο ΛΜ. Τέλος. 406 00:35:52,620 --> 00:35:53,980 Έλα μέσα. 407 00:35:54,340 --> 00:35:56,060 Κάναμε άλλο ένα εύρημα. 408 00:35:56,300 --> 00:35:59,380 Έχουμε μια τσάντα με τι μπορεί να είναι ένα κεφάλι. Τέλος. 409 00:36:08,020 --> 00:36:09,060 Τι συμβαίνει; 410 00:36:47,780 --> 00:36:49,220 Γεια σου, Ιωακείμ. Είναι ο Jens εδώ. 411 00:36:50,980 --> 00:36:52,020 Γεια. 412 00:36:55,860 --> 00:36:59,340 Παίρνω τηλέφωνο να σας πω ότι το δικό μας δύτες βγήκαν σήμερα 1200 μέτρα έξω. 413 00:37:03,260 --> 00:37:05,140 Ναι. Βρήκαμε αυτό που ψάχναμε. 414 00:37:09,980 --> 00:37:11,700 Πάω εκεί τώρα. 415 00:37:16,820 --> 00:37:19,060 Φυσικά. Θα τους ενημερώσω. 416 00:38:49,540 --> 00:38:50,540 -Γεια. -Γεια. 417 00:38:52,260 --> 00:38:53,300 Πού είναι ο μπαμπάς μου; 418 00:38:54,740 --> 00:38:56,380 Είναι ακόμα στη δουλειά. 419 00:39:00,260 --> 00:39:01,140 Για σένα. 420 00:39:02,900 --> 00:39:04,100 -Γεια σου, Άντερς. -Γεια. 421 00:39:04,180 --> 00:39:05,420 -Έλα μέσα. -Ευχαριστώ. 422 00:39:05,500 --> 00:39:07,420 Μπορείς να τα βάλεις στο νερό; 423 00:39:12,980 --> 00:39:15,780 Πρώτα βρήκαν μια τσάντα με τα παπούτσια και τα ρούχα της. 424 00:39:17,300 --> 00:39:20,460 Λίγο μετά από αυτό, βρήκαν τα πόδια. 425 00:39:21,060 --> 00:39:26,100 Και μετά βρήκαν μια τσάντα με κεφάλι. Εξετάζεται τώρα. 426 00:39:30,060 --> 00:39:31,900 Είμαι στον ιατροδικαστή τώρα. 427 00:39:31,980 --> 00:39:34,980 Δεν θα φύγω πριν έχουμε αιτία θανάτου. 428 00:39:36,100 --> 00:39:37,740 Θα σας κρατάω ενήμερους. 429 00:39:38,180 --> 00:39:40,140 Υπέροχα, Jakob. Αντίο. 430 00:40:40,780 --> 00:40:43,500 Έχω κάτι που θα βρεις ενδιαφέρουσα. Ελα μαζί μου. 431 00:40:43,980 --> 00:40:44,780 Ναι. 432 00:40:44,860 --> 00:40:46,780 Αυτό που μαζεύω είναι που είπε ο ύποπτος 433 00:40:46,860 --> 00:40:49,140 μια καταπακτή χτύπησε κατά λάθος το κεφάλι του νεκρού. 434 00:40:49,220 --> 00:40:50,820 -Έτσι πέθανε, σωστά; -Ναι. 435 00:41:01,580 --> 00:41:03,140 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 436 00:41:03,580 --> 00:41:07,420 Όπως λέει, δεν βρήκαμε κρανίο οποιονδήποτε τραυματισμό. 437 00:41:08,340 --> 00:41:10,500 -Καμία; -Καμία. 438 00:41:11,900 --> 00:41:12,980 Δεν καταλαβαίνω. 439 00:41:13,060 --> 00:41:14,220 Με εξέπληξε κι εμένα, 440 00:41:14,300 --> 00:41:18,420 αλλά όχι σπασμένο κρανίο, εγκεφαλικό αιμορραγία, χωρίς κατάγματα. 441 00:41:18,740 --> 00:41:20,780 Χωρίς μώλωπες ή τραυματισμούς πρόσκρουσης. 442 00:41:20,860 --> 00:41:21,860 Τίποτα. 443 00:41:35,580 --> 00:41:38,580 Υπότιτλοι: Kenn Nakata Steffensen www.plint.com